În limba română standard, forma recomandată este „salariu”. Dacă te referi la plata pentru munca prestată, scrie „salariu”, cu pluralul „salarii”. Varianta „salar” poate apărea în vorbirea familiară sau în surse mai vechi, dar în documente și texte îngrijite folosește forma normată „salariu”.

De ce apare varianta „salar”?

În unele regiuni și în conversații informale, finalul cuvântului poate fi scurtat. De aici apare „salar”. Prezența lui în vorbire sau în anumite dicționare istorice nu înseamnă că este cea mai bună alegere pentru un contract, un anunț de angajare sau un articol actual.

Forma de bază pe care o găsești în dicționarele curente este „salariu”. Ea se referă la remunerația primită pentru activitatea desfășurată. Pentru a evita ezitarea, reține perechea „un salariu, două salarii”.

Cum se scriu formele articulate?

La singular, adaugi articolul hotărât și obții „salariul”: „Salariul a fost plătit la timp”. La plural, scrii „salariile”: „Salariile diferă în funcție de post”. Pentru genitiv sau dativ, apar forme precum „valoarea salariului” și „situația salariilor”.

În expresii uzuale, aceeași bază rămâne vizibilă: „salariu lunar”, „salariu brut”, „salariu net”. Aceste expresii descriu tipuri ori moduri de prezentare a remunerației; nu schimbă ortografia substantivului.

Exemple de corectare

• Într-un email: „Care este salariul oferit?”
• Într-un anunț: „Salariile sunt menționate în contract.”
• Într-o discuție: „Am negociat un salariu mai bun.”
• Într-un text formal, evită „salarul oferit”.

Dacă transcrii exact cuvintele unei persoane, poți păstra „salar” între ghilimele, ca parte a citatului. Când formulezi tu informația, alege „salariu”. Este o diferență între redarea fidelă a unui enunț și redactarea unui text standard.

Pe scurt: scrie „salariu” la singular, „salarii” la plural și „salariul” la singular articulat. Verifică mai ales titlurile, formularele și anunțurile, unde forma scurtată poate rămâne neobservată. Finalul „-iu” păstrează cuvântul în forma recomandată. Aceeași grafie trebuie păstrată și în subtitlurile sau etichetele unui formular de resurse umane.