Forma corectă este confirm, cu grupul „nf”. „Comfirm” este o greșeală de scriere. Cuvântul este forma de persoana întâi singular a verbului „a confirma”: „Eu confirm primirea mesajului”. În restul conjugării, păstrezi aceeași succesiune de litere: „confirmi”, „confirmă”, „confirmăm”, „confirmați”, „confirmă”.
De ce se scrie „confirm”?
Verbul se scrie cu „n” înainte de „f”, la fel ca infinitivul „a confirma” și substantivul „confirmare”. Nu introduce litera „m” după „co-”: forme precum „comfirm” și „comfirmare” nu sunt cele standard. O modalitate simplă de verificare este să pornești de la infinitivul verbului: confirm-a, confirm-i, confirm-ă. Grupul „nf” rămâne vizibil în fiecare formă.
Conjugarea verbului „a confirma”
La indicativ prezent, formele sunt: eu confirm, tu confirmi, el sau ea confirmă, noi confirmăm, voi confirmați, ei sau ele confirmă. Observă că „confirm” se folosește pentru persoana întâi singular, în timp ce forma de persoana a doua singular este „confirmi”. De aceea, într-o propoziție despre propria acțiune scrii „confirm”, nu „confirmi”.
Verbul se folosește frecvent cu un complement: confirmi o rezervare, confirmi participarea, confirmi primirea unui document sau confirmi o informație. Substantivul înrudit este „confirmare”: „Aștept confirmarea programării”. În toate aceste cuvinte, ortografia păstrează litera „n”.
„Confirm” sau „conform”?
Nu confunda verbul „confirm” cu „conform”. Primul înseamnă că atest sau întăresc o informație: „Confirm că am primit coletul”. „Conform” introduce o raportare la o regulă, o sursă sau o înțelegere: „Conform programului, magazinul se închide la ora 18”. Sunt cuvinte diferite, cu funcții diferite, chiar dacă încep cu aceleași litere.
În mesajele profesionale, poți formula politicos „Vă confirm rezervarea” sau „Confirm primirea solicitării”. Dacă încă aștepți răspunsul, spune „vă rog să confirmați”, nu „să comfirmați”. Compararea formelor din aceeași familie este o metodă utilă și pentru alte cuvinte în care se confundă grupurile de consoane.
Exemple corecte
- „Confirm participarea la întâlnirea de joi.”
- „Te rog să confirmi adresa de livrare.”
- „Am primit confirmarea rezervării.”
- „Conform mesajului, întâlnirea începe la ora zece.”
Pe scurt, scrie „confirm” când vorbești despre acțiunea ta și „confirmi” când te adresezi unei singure persoane. În ambele cazuri, grupul corect este „nf”; „comfirm” nu este forma standard.
